저도 옛날에는 반천이라는 말을 들어본 듯 합니다
아주 오래전에 한국에 살다가 외국에 가서 사는 사람을
외국에서 만난 적이 있는데 그 사람의 한국말이
한국을 떠날 때의 사투리 그대로 고정되어 있더라고요
정말 새삼스런 옛단어들을 그대로 사용하는 모습에
한국에 사는 우리는 사투리조차 참 많이 변해왔었다는
생각이 뇌리를 스치고 뒤통수를 돌아 귀때기로 날아옵디다  

첨 들어보는 말이네요
반절은 알겠는데
반천????  

차사랑님요 반천은 산청군 시천면 반천리에 있는데......ㅎ ㅎ
그곳 반천에서도 질좋은 녹차가 생산되고요...  

절반은 반은 반츤 반천(경상도사투리)
어원이 요래 변천되지 않았나 싶네요
에고 국어도 어렵네요...