์ฅ์คํฌ๋ ๋ํ Cancer Research ์ญํ ์ฐ๊ตฌ ๋ถ์์ Valerie Beral ๊ต์ํ์, 30๊ฐ๊ตญ์์ ์ฝ 15๋ง ๋ช
์– ๊ทธ์ค 1/3์ ์ ๋ฐฉ์์ ๊ฑธ๋ฆผ - ๋์์ผ๋ก ์คํ๋ 47๊ฐ ์ญํ ์ฐ๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ถ์ํ์ฌ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ 7์ 20์ผ์ Lancet์ ๊ฒ์ฌํ๋ค. ์์ ์ ๊ฐ์น๋ ๋ฒ์จ ์ค๋ ์ ๋ถํฐ ์์ํ๊ณ ์์๋ ๋ฐ์์ง๋ง ์ด๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํตํ์ฌ ํ์คํ ํต๊ณ์น์ ์ํ์ฌ ์
์ฆ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฐ๊ตฌํ์ ์์ด์ ์๊ฐ ์ ์์๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์งง์์๋ก '์ ๋ฐฉ์'์ ๊ฑธ๋ฆด ์ํ์ ์ฆ๊ฐํ๋ค๊ณ ๊ฒฐ๋ก ๋ด๋ ธ๋ค. ๋ฐ๋๋ก ์์ด๊ฐ ๋ง์ผ๋ฉด ๋ง์์๋ก, ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๊ธธ๋ฉด ๊ธธ์๋ก '์ ๋ฐฉ์'์ ์ํ์์ ๋ณดํธ๋๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ฐฉ์์ ๋
ธ์ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ํ์ ๋งค 12๊ฐ์์ ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ 4.3% ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ฐ ์ถ์์ ๋ฐ๋ผ 7% ๊ฐ์๊ฐ ์ถ๊ฐ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํ์์ ๋ํด์ ์ฐ๊ตฌ์๋ค์ ์ฌ๋ฌ ์ถ์ธก๋ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ ์ ์ด์ ์ ๊ท๋ช
์ฝ์ ํ์๋ค. ์์ ์ ๋ถ๋น๋๋ ์ ๋ถ๋น ํธ๋ฅด๋ชฌ ํ๋ก๋ฝํด (prolactin)์ ์ ์ ์ธํฌ๊ฐ ์ข ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ถํ๋๋๋ก ํด์ค๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธํฌ๋ค์ด ๋ถํ๋ ์๋ก ์ข
์์ผ๋ก ์ฆ์ํ ์ํ์ด ์ ์ด์ง๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ฐฐ๋์ ๊ฐ์์ํค๋ฉด์ ์์ ๋ฅผ ํจ์ผ๋ก์จ ์์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ฌ์ฑ ํธ๋ฅด๋ชฌ์ผ๋ก์ ๋
ธ์ถ์ ์ค์ผ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค๋ฅธ ํํธ, ์ ์ด ์ฌ๋ผ์ค๋ ๊ฒ์ ์ฐจ๋จํ๋๋ก ์ฒ๋ฐฉ๋ ์ฝํ์ด ์ ํดํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๊ณผ์ฐ ์์ ๊ฒ์ธ์ง์ ๋ํ ์์ฌ๋ ์์๋ค.
ํ๋์ค์์ ๋งคํด 33,000 ๋ช
์ ํ์๋ฅผ ์๋ก์ด ๋ฐ์์ํค๊ณ ๋ง ๋ช
์ด ์ฌ๋ง์ ์ด๋ฅด๊ฒ ํ๋ '์ ๋ฐฉ์'์ ์์ธ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ๊ผฝํ๊ณ ์๋ค: ๋๋ฌด ์ด๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ถ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์๋ค๊ฑฐ๋, ๋๋ฌด ๋ฆ๊ฒ ํ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฐ์กฑ๋ ฅ์ด ์์๊ฑฐ๋ ์ถ์ฐํ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ๋ฑ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค. ์ด์ ๋ํด์ ์์ ์ ๊ฐ์น๋ ์์ฃผ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ง์ ๋์๋ค. ๋จ, ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ด์์ ๊ณ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ด์ผ๊ธฐ์ด๋ค. Beral ๊ต์ํ์ ์ฌ์ฑ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ํํ ํํ์ ์์ธ ์ ๋ฐฉ์ ๋ฐ์์ 40% ์ด์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ์ ์๋ง๋ค์ด ์ต์ํ 6๊ฐ์ ๋์ ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ์์ ํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ์๋ค.
์ฌ์ฑ์ ์ฌํ ์ฐธ์ฌ๋ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ผ ์์ ๊ฐ ์ ์ ์ด๋ ค์์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด ํ์ค์ด๋ค. ํ๋์ค ๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด ์ํ ์ฐ๊ตฌ์ (Inserm)์ Francoise Clavel Chapelon๋ฐ์ฌ๋ 1925๋
๊ณผ 1959๋
์ฌ์ด์ ํ์ด๋์ ํ์ฌ ์ ๋ฐฉ์์ ์ํ์ ๋
ธ์ถ๋๋ ๋์ด์ ์ด๋ฅธ 10๋ง ๋ช
์ ์ฌ์ฑ์ ๋์์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋จํํ ๊ฒฐ๊ณผ, 70%์ ์ฌ์ฑ์ด ์์ ์ ์์ด๋ค ์ค ์ต์ํ ํ ์์ด์๊ฒ๋ง ๋ชจ์ ๋ฅผ ์ค ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๊ณ , ์์ ์ฌ์ฑ์ ๋ฐ์ 3๊ฐ์ ์ดํ ๋์, 3/4์ 6๊ฐ์ ๋ฏธ๋ง ๋์, ๋จ์ง 1/4๋ง์ด 6๊ฐ์ ์ด์ ์์ ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
ํ์ฌ ํ๋์ค ์ฌ์ฑ์ ๋ฐ์ ์กฐ๊ธ ์๋๋ 51.8%์ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ์ ์์์๊ฒ ๋ชจ์ ๋ฅผ ์ค๋ค๊ณ ํ์ง๋ง(Inserm 1995๋
ํต๊ณ), 2-4 ์ฃผ ์ด์๊น์ง ๊ณ์ ๋ชจ์ ๋ฅผ ์ฃผ๋ ์ฌ์ฑ์ ํจ์ฌ ์ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ๋ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. 1997๋
์ Meurthe-et-Moselle ์ง๋ฐฉ์์๋ ์ฒซ ๋ฉฐ์น ๋์ ๋ชจ์ ๋ฅผ ์ค ์ฌ์ฑ๋ค์ด 65%์์์ง๋ง 3๊ฐ์ ํ๊น์ง ์์ ํ๊ณ ์๋ ์ฌ์ฑ์ 16%์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ด์ ๋ํ ์์ธ์ผ๋ก๋ ์๋์ ์ผ๋ก ์งง์ ์ฐํ ํด๊ฐ์ ํ์ด ํฌ๋ค๊ณ ์ง์ ๋์๋ค.
์ค์นธ๋๋๋น์์ ๊ฒฝ์ฐ 90%์ ์ ์ ์๋ง๋ค์ด ์์ ํ๋ค. ์ด๋ค ๋ถ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋น๊ตญ์ ์ค๋ ์ ๋ถํฐ ์๋ง์ ์์ด๊ฐ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ณ ์กฐํ๋ก์ด ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ธ์ธ ํ์์ฑ์ ์ธ์งํ๊ณ ์ฌ์ฑ๋ค์๊ฒ 1๋
์ ์ฐํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฆด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ฃผ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ชจ์ ๋ ์ ์์๋ค์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐ์ก์ ์ํด์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ ์์ฐ์ ์ผ๋ก ์๋ฒฝํ ์ํ์ด๋ค. ํนํ ์ด์ ๋ ํญ์ฒด ์์ฑ์ ๋์์ ์๊ธฐ์ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ด๊ณ , ๊ฐ์ข
๊ฐ์ผ์ผ๋ก๋ถํฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํธํด ์ค๋ค. ๋ชจ์ ๋ก ์๋ ์์ด๋ ์ค์ฌ๋ ์ฅ์ ์ฅ์ , ์ด์ผ, ์ฒ์๊ณผ ์ ์ ๋น๋จ์ ์ํ์ด ์ ๋ค. ๋ํ ์์ด์ ์ง๋ฅ๋ฐ๋ฌ์๋ ์๊ด์ ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ด์ ์ฐ๋ชจ์๊ฒ ์ด๋ก์ด ์์ ๋ฅผ ์กฐ์ฅํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฌ์ฑ ์์ ๋ค ๋ฟ ์๋๋ผ ์์ฌ๋ค๊ณผ ๋น๊ตญ์ ๊ฒฉ๋ ค์ ์ง์์ด ๋ณํ๋์ด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ด์ธก์ด๋ค.
์ถ์ฒ : KISTI. ์ํ ๋ฑ ๋ก ์ผ 2002-07-23 ์๋ฌธ์ถํ์ผ 2002๋
07์ 20์ผ
Le Figaro
์ด์์, ๋ค๋ฅธ๊ธฐ์ฌ๋ณด๊ธฐ๊ธฐ์ฌ๋ฑ๋ก์ผ์ : 2003.10.07 17:46
<์ ์๊ถ์ © ์๋ฎ, ๋ฌด๋จ ์ ์ฌ ๋ฐ ์ฌ๋ฐฐํฌ ๊ธ์ง>