Inserm (๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด์ํ์ฐ๊ตฌ์)๋ 1์ 11์ผ์์ 31์ผ๊น์ง ํ๋์ค ์ ์ญ์์ โ๊ฑด๊ฐ ๋๋ฐ๋ถโ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ๋ค. ๊ทธ์ ๊ฐ๋ง ํ์ฌ๋ก, Inserm์ ์ฐ๊ตฌ์๋ค์ 1์ 6์ผ์์ 10์ผ๊น์ง ํ๋ฆฌ 7๊ฐ ์งํ์ฒ ์ญ์ ์ ๋ณด๋ฐ์คํฌ๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ , ๋์ค๋ค์๊ฒ Inserm์์ ์งํ์ค์ธ ์ฐ๊ตฌ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฃผ๊ณ , ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค๊ณผ ํ ๋ก ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋ จํ ๋ฐ๋ ์๋ค.
TF1์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ์ํ๊ณผ์ ๊ด๊ณ์ ๋ํ์ฌ ํ์ฌ์ ์ฑ
์์ ๋งก๊ณ ์๋ Inserm์ ์์ํ์ Serge Hercberg๋ฅผ ์ธํฐ๋ทฐํ์๋ค. ๊ทธ๋ "๊ฑด๊ฐ ๋๋ฐ๋ถโ ํ์ฌ์ ์ผํ์ผ๋ก ์์์ผ ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋์์ ์ด ์ฃผ์ ๋ก ์ด๋ฆฌ๋ ํ ๋ก ํ์๋ฅผ ์งํํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค์์ Hercberg์์ ์ผ๋ฌธ์ผ๋ต์ด๋ค.
tf1 : ์ํ์ด ๊ฑด๊ฐ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ?
Serge Hercberg : ์ค๋ซ ๋์ ์์๊ณผ ๊ฑด๊ฐ ๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋, ์์ ์ด๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ ๊ณผ์ผ ๊ฐ์ ํน์ ์ํ์ ์ ๋๋ก ํน์ ์ ์ ์ผ๋ก ์ญ์ทจํ์ง ๋ชปํจ๊ณผ ์ฐ๊ด๋ ๊ฒฐํ์ ์ฉ์ด๋ก ์ดํด됬์๋ค. ์ค๋๋ ์์ ์ธ๊ณ์์ ํน์ ์์์์ ์ฌ๊ฐํ ๊ฒฐํ์ ๋ ์ด์ ๋ฌธ์ ๋์ง ์๋ ๋ฐ๋ฉด, ๋ถ์ ํฉํ ์์ํ์ด ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ํ ์์๋ก ๋ถ์ํ๊ณ ์๋ค.
tf1 : ๋ถ์ ํฉํ ์์ํ์ด๋ ๋ฌด์! ์ ์๋ฏธํ๋๊ฐ ?
S. H. : ํ๋์ธ์ ์์ํ์์ ์ ์ผ ๋จผ์ ํ์ธํ ์ ์๋ ์ฌ์ค์, ํ๋์ธ์ด ๋ง์ด ๋จน์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ์ ์ ์์ ์ผ๋ก๋ ๋ ๋จน๊ณ ์์ง๋ง, ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์ฒด์ ์ด๋ ์๋ชจ์ ๋นํ๋ฉด ๋ง์ด ๋จน๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ฒ์งธ๋ก๋, ํ๋์ธ์ด ๋๋ฌด ๊ธฐ๋ฆ์ง๊ณ ๋๋ฌด ๋ฌ๊ณ ์ง๊ฒ ๋จน๊ณ , ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ผ์ฑ์ ์์ด์ฌ์ ์ ์ ์ ํ์ ์ถฉ๋ถํ ์ญ์ทจํ์ง ์๊ณ ์์์ ํ์ธํ ์ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ์์ต๊ด์ ์๊ณผ ์ฌ ํ๊ด ์งํ, ๋น๋ง, ๊ณจ๋ค๊ณต์ฆ, ๋น๋จ๋ณ์ ์ํ์ ์ฆ๊ฐ์ํจ๋ค. ์๊ตญ์ ์ญํ์ฐ๊ตฌ๊ฐ๋ค์ ์์์๊ฐ ์์ 30-60%์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ค๋ํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ํจ์ ์
์ฆํ๋ค. ๊ฑด๊ฐํ ์๋จ์ด ์์ ์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ํ ์๋ ์์ง๋ง ๊ทธ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์๋ค๋ ์๋ฏธ์ด๋ค.
tf1 : โFrench paradoxโ๊ฐ ์กด์ฌํ๋๊ฐ ?
S. H. : 20๋
์ , ์ต๊ธ๋ก ์์จ ์ฐ๊ตฌ์๋ค์ ์ง๋ฐฉ ์ญ์ทจ์ ์ฝ๋ ์คํ
๋กค ๋๋๊ฐ ๋ ๋์ ํ๋์ค์์ ์ฌ์ฅํ๊ด๊ณ ์ฌ๋ง๋ฅ ์ ์ด์ ๋๋ผ๋ค์์ ๋ณด๋ค ์คํ๋ ค ๋ฎ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ , ๊ทธ๋ฐ ์๋ฏธ์์ French paradox๋ฅผ ๋งํ๋ค. ๊ทธ ์ด๋ ์๋ก์ด ์ฐ๊ตฌ๋ค์ด ํํด์ก๊ณ โFrench paradoxโ๊ฐ ๊ทผ๊ฑฐ์์์ด ๋ฐํ์ก๋ค. ๋ฐ๋ฉด์ ๋จ๊ณผ ๋ถ์ ์ฐจ์ด๋ ์กด์ฌํ๋ค. ์ ๋ฝ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์๋ก ์์ต๊ด์ด ๊ฑด์ ํ๋ค๋ ํต๊ณ์ด๋ค.
tf1 : ํน์ ์ํ์ ๊ด์ฐ๋ณ, GMO, ํน์ ์ ์ด์ ๋ฑ์ผ๋ก ํผํด๋ฅผ ๋ณด์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ?
S. H. : ์ค์ํ ๊ฒ์ ํน์ ์ ํ์ด ์๋๊ณ ์์ต๊ด์ด๋ค. ์ ์ด์ ๋ก ์ผ๊ธฐ๋ ์์ ์ฌ๋ก๋ณด๋ค ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ผ์ฑ๋ฅผ ์ญ์ทจํ์ง ์์์ ๋ฐ์ํ๋ ์์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ ๋ง๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ํ์ ์ ํ๊ณผ ์ง์๋ ํญ์ ์ ์คํจ์ ๋ณด์ฌ์ผ ํจ์ ์ฌ์ค์ด๋ค.
tf1 : "์ ๋จน๊ธฐ ์ํด์" ์ด๋ค ์ถฉ๊ณ ๋ฅผ ์ฃผ๊ฒ ๋๊ฐ ?
S. H. : ์๋น์๋ค์ ๋ฌด์์ ํด์ผํ ์ง ์ ์๋ค. ๋จ์ง ์ด๋ฅผ ์ผ์์ํ์์ ์ค์ฒ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์์ํ์๋ก์ ๋๋ โ์ด๊ฒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ ์ด๋ ต์ง ์๋คโ๊ณ ๋ตํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋์ ์คํฌ์ธ ๊ฐ ์๋๋๋ผ๋, ์น๊ฐ๊ธฐ ๋์ ์ธต๊ณ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ์ค๋ฅด๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฑ์ ์ ์ฒด ์ด๋์ ํ๊ณ , ๋งค์ผ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ผ์ฑ๋ฅผ ๋จน์ด์ผ ํ๋ค. ์ ์ ํ ์ํ์ด๊ฑด ํต์กฐ๋ฆผ์ด๊ฑด ํน์ ๋๋์ด๊ฑด ๋ค ๊ด์ฐฎ๋ค. ์์ฌ๋ฅผ ๋์ ํด์๊ฐ ์๋๋ผ ๊ทธ์ ๋ณํํด์ ์ญ์ทจํ๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค.
์ถ์ฒ : KISTI. ์ํ ๋ฑ ๋ก ์ผ 2003-01-21 ์๋ฌธ์ถํ์ผ 2003๋
01์ 17์ผ
www.tf1.fr
์ด์์, ๋ค๋ฅธ๊ธฐ์ฌ๋ณด๊ธฐ๊ธฐ์ฌ๋ฑ๋ก์ผ์ : 2003.10.13 17:06
<์ ์๊ถ์ © ์๋ฎ, ๋ฌด๋จ ์ ์ฌ ๋ฐ ์ฌ๋ฐฐํฌ ๊ธ์ง>